Adios a los biberones / Goodbye to bottles

Bueno, para que sepan cómo nos fue. Fue un éxito. Tim se despertó a las 6am y en cuanto sale de su cuarto puede ver la sala, y ahí estaban los globos, regalos y botellas de niños grandes, entonces corrió a nuestro cuarto y me sacudió, si, así como lo escuchan, me sacudió gritando ‘vino el hada! Vino el hada! Despiértate mama, vino el hada!’ Así que una vez que entendí que no se estaba acabando el mundo, me desperté y salimos con papa a ver los regalos. Luna sorprendentemente seguía dormida!

Se emociono, vio sus regalos, se los enseno a papa, y decía que TINKERBELL había venido a verlo. Jejejeje. Cuando Luna despertó, Tim le ensenaba los regalos emocionado. Ella estaba feliz! Aun no creo que haya entendido que pasaba con los biberones por más que lo repetía. Pero el día paso sin petición de biberones, no fue sino hasta la noche siguiente que entro en trompo por un rato y cuando le decía que el hada se había llevado los biberones empezó a gritar ‘hada mala!’ jijiji, pobre mi enano.

Hoy ha sido la tercera noche, y no ha habido problemas, se han ido los dos a dormir sin biberones, sin quejas! Meta cumplida! J Mama orgullosa!

____

Well, let me tell you how we got on. It was a complete success. Tim woke up at 6am and as he steps out of his bedroom he can see the front room where I had the balloons, pressies and big children bottles. He noticed the lot and then run into our bedroom and shook me, yes, just like that, he shook me awake while shouting ‘She’s been, wake up mom, the fairy’s been!’ So once I understood the world was not coming to an end, I woke up and dad and I went to see the pressies. Luna was still asleep believe it or not.

He was so excited, he saw his pressies, showed them to daddy, and kept saying TINKERBELL had come to see him. When Luna woke up, Tim showed her the presents, he was so excited and Luna extremely happy! I still don’t know if he understood what was happening with the bottles as much as I kept telling him. But anyway, the day went by without asking for a ‘hot’ until the following night that he had a meltdown over having a bottle. When I tried to explain that the fairy had taken the bottles he started to shout ‘naught fairy!’ my poor baby!

This has been the third night and no problems; they have both gone to bed without having a bottle and without complaining! Mission accomplished! J Proud mummy!