Coincidencia o no, hemos avanzado / Coincidence or not, we are moving forward

(Este post lo escribí el miércoles pero la conexion a internet es malisima. / This post was written wednesday, but internet connection is rubbish)

Hoy he estado tranquila, sabiendo que pronto tendría que escuchar noticias de la carta enviada hace poco al Departamento de Educacion. No sabia bien que tipo de respuesta recibiría pero sabia que no podía pasar de hoy para que den señales.

Hoy recibí una llamada, me llamo el encargado del caso de Tim. Me saludo cordialmente y me dijo que pronto recibiríamos la llamada de la psicóloga educativa pues ya se le había asignado una. Me dieron el nombre y todo. La llamada no menciono nada de la carta, pero se que la recibieron, por correo el lunes por la mañana y en físico el martes sin falta. Coincidencia o no, no lo se, pero lo que si se es que tendremos pronto la cita que necesitábamos.

Aun no hemos llegado a la meta en este asunto pues después de la cita tengo que corretear a la psicóloga para que redacte el informe y lo envié, al parecer eso demora también. Pero bueno, la llamare y la llamare hasta que consiga que el reporte sea enviado. Al parecer así funcionan las cosas por acá, pero como yo soy muy insistente,  mas les vale que hagan las cosas rapidito, sino me tendrán como pulga en la oreja por mas tiempo.

______________________________

Today I have been relaxed knowing that soon I should be getting news about the letter sent to Education. I was not sure what kind of reply I would be getting but I knew the wait couldn’t be any longer than today.

Today I got a call, I got a call from my son’s caseworker. He greeted me politely and said we should soon be getting a phone call from the Educational Psychologist (EP) as Tim has been allocated one today. I was given her name and all. His caseworker didn’t mention the letter I sent, but I know it has been received, by email on Monday morning and in paper Tuesday morning (I sent it recorded so no excuse of it getting lost in the post). Coincidence or not, I don’t know but what I do know is that we should soon have the appointment we have been waiting for so long.

This is not, by any means, the finish line because after the appointment I have to chase up for the report to be written and sent, apparently this is a another long wait. But hey, I will ring her over and over until it is done as it seems things work that way here. I am very persistent so it is better for them to do things quickly otherwise they will have me annoying the life out of them for longer.