sábado, 30 de junio de 2012

Siguiendo mi instinto / Following my gut feelings


Hoy tengo una idea de lo que quiero escribir, no estoy segura de como saldrá pero seguiré mi instinto y voy a tratar de escribir lo que tengo en mi cabeza. He vivido en Inglaterra por casi cinco años y ha sido difícil por momentos, el no tener familia propia y amigos cerca no es algo simple. Me he tratado de mantener en contacto, pero como muchas personas que no viven en su país pueden confirmar, no es lo mismo. Una extraña a su familia y amigos y aunque recibes su apoyo seria genial tenerlos más cerca, pero en fin, la vida no es simple y estas son las cartas que se me repartieron. Amo a mi familia y a mis amigos en Perú con toda el alma, nadie podría reemplazarlos!

He conocido a muchas personas y he hecho algunas amigas. Cuando las cosas con respecto a las dificultades de Tim empezaron a salir fue difícil, especialmente porque no tenía amigas que tengan niños con necesidades especiales. Por ende, me sentí bastante sola por esa época. No me gustaba sentirme tan abrumada.  Trate de buscar, como saben, cursos y talleres a los que podría asistir para aprender y para conocer a personas que puedan entender mejor lo que estaba viviendo.

Conocí a muchas personas que me ayudaron a entender lo que vendría. Pero una persona a la que ya había conocido hacia unos meses atrás se volvió una amiga más cercana. Coincidentemente ella estaba viviendo lo mismo que yo, solo que en su caso, las cosas habían empezado antes y ya había recorrido un poco más del camino que estaba empezando a recorrer. Fue como si me hubieran dado un salvavidas. Ya no me sentí sola. Es una buena amiga, alguien que estoy muy agradecida de haber podido conocer. Aprendo muchísimo de su paciencia, su fortaleza y sus excelentes ideas. Es una gran mama y no podría realmente decirles lo genial que es con sus hijos. Con toda honestidad les digo que la veo como una modelo a seguir, alguien que me anima a mejorar cada día. Se comporta de manera tan calmada cuando las cosas no salen como esperamos, es increíble. Yo quisiera ser así, aun me cuesta. Las dos tenemos dos nenes, un niño y una niña de casi las mismas edades. Nuestros hijos se han vuelto buenos amigos y es lindo verlos jugar y verlos aprender juntos. Solo quería asegurarme que supiera que es una excelente mama. Todos tenemos personas en nuestra vida que no ven las cosas del mismo modo y que suelen destacar lo que ellos piensan que no estamos haciendo ‘tan bien’,  por eso pensé que se merecía que alguien destaque lo que hace tan bien. Así que ahí está lo que quería decir. No necesito dar nombres pues estoy casi convencida que sabrá de quien hablo. ERES UNA EXCELENTE MAMA! Tus hijos tienen mucha suerte de tenerte como mama! J
_______

Today I sort of know what I want to write about. Not sure how it will pan out but will go with my gut and give it a go. I have lived in the UK now for almost five years and it has been difficult at times, having no family or friends around is not an easy thing to deal with. Managed to keep in touch but, as many of those who are not living in their own country would understand, it is simply not the same. You miss them, and although you get their support it would be great to have them closer. But hey ho, life is not easy and these are the cards I was dealt. Love my friends and family in Peru dearly, no one could possibly replace you lot!

I have met some people and made some friends. When things started to come up with regards of Tim’s difficulties it was difficult, especially as I didn’t have friends with children with special needs. So was pretty much alone there. I didn’t like it and it was overwhelming. I tried to look for courses, classes and the lot that would give me the chance to learn and to meet someone who could relate to what I was going through.

I met some very helpful people and became closer with someone that I had already known for a little while and was going through the same as me, just a bit further down the path. It was like I was given a lifesaver. I no longer felt alone. She is a good friend, someone I am so grateful to have met. I learn loads from her patience, strength and excellent ideas. She is a great mom and could not really tell you how great she is with her children. I can honestly say I see her as a role model, someone who I aspire to be. She is so collected when things don’t go the way we would like them to, it is amazing. I wish I could be like that. I try, but I still find it difficult. We both have a boy and a girl, nearly the same age. Our children have become good friends as well and it is nice to see them play together and learn together. Just wanted to make sure she knew that she is a great mom. We all meet people in life that do not see eye to eye with us and might point out what they think we are not ‘doing right’ so I thought she deserved someone to point out the lot of things she is doing soooo well. So there, that is what I wanted to say. I don’t need to name names, as I am pretty sure she’ll know I’m talking about her. YOU ARE A GREAT MOM! Your children are lucky to have you as a mom! J

No hay comentarios:

Publicar un comentario